?

Log in

No account? Create an account

Очередной перевод народного творчества

« previous entry | next entry »
Nov. 17th, 2016 | 08:27 am

Надо же знакомить буржуев с отечественным фольклором...

Spent vacations in a place
Known as “L.Burbank”
And predictably was fucked
On the river bank.

Link | Leave a comment |

Comments {37}

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

old_greeb

(no subject)

from: old_greeb
date: Nov. 17th, 2016 10:35 am (UTC)
Link

Не узнал оригинала:(

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Nov. 17th, 2016 11:23 am (UTC)
Link

Бёрбэнк - это ихний Мичурин (подсказка).

Reply | Parent | Thread | Expand

Не попал в шарик.

(no subject)

from: iz_kustov_ved
date: Nov. 19th, 2016 10:21 am (UTC)
Link

Burbank не ударяется ли на первый слог?

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Nov. 19th, 2016 10:35 am (UTC)
Link

Разумееццо. Но в стишиях возможны всякие отклонения.

Reply | Parent | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 17th, 2019 07:12 pm (UTC)
Link


Видел я сам, как у врат неприступных Пирея
Песик Сфероид такого же страстно имел.
Тот же - и также Сфероид! - сменявшись местами,
Первого после Сфероида страстно имел.

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 18th, 2019 03:45 am (UTC)
Link

Боги! Доколе терпеть нам такое основ сотрясенье?
Хроноса ровный поток передвинут в Афинах на час...
Раньше мой фаллос вздымался на ложе гетеры прелестной,
Нынче же - лишь в колеснице, что мчится Акрополя вкруг.

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 18th, 2019 06:58 am (UTC)
Link

Мраморну плитку на кров Парфенона взлагая,
Дева с карниза, неловкая, вниз сорвалась.
Все же, свое естество побороть не сумевши,
Десять соитий смогла совершить на лету.

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 18th, 2019 07:03 am (UTC)
Link

Плачет гетера, двойною напастью страдая:
Хрупкий клистир афедроном сломала во сне,
И, из Аида восставши, все странствует по Ойкумене
Призрак Утопии, полиса смертных богов.

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 18th, 2019 08:07 am (UTC)
Link

Очи со сна разомкнувши, взгляд вкруг себя обращая,
Вижу пропажу в хозяйстве: нет у кифары струны!
Вот же, нашлася - и как она там оказалась?
Звонкой струною туго мой фаллос обвит.

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 19th, 2019 09:04 pm (UTC)
Link

Деву в тени златокудрую тискал гоплит Анатолий
В роще на склоне Акрополя, в послеполуденный час.
Все же, лаская прелестницу, не допустил он соитья:
Кратким их было знакомство, время еще не пришло.

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 20th, 2019 04:09 am (UTC)
Link

Близится отдыха час, затихают на Агоре споры,
Вниз, к горизонту склонил колесницу свою Фаэтон;
Юноша с девой младой предается любовным утехам -
Видно, стремленье имеет свести с этой девой знакомство.

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 22nd, 2019 06:41 am (UTC)
Link

Громко стенают родители, пеплом главу посыпая,
Бабушка с дедом в отчаяньи места себе не найдут:
Девушке в храм Аполлона пора обучаться искусствам,
А из искусств преуспела она всего только в ласках оральных.

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 22nd, 2019 06:42 am (UTC)
Link

На Пропилеев ступенях, под стрекот цикад неумолчный
Юный Патроний нелегку решает задачу:
Фаллосом давит упорно три медных обола -
Тщится три драхмы добыть; не выходит, однако...

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 22nd, 2019 06:43 am (UTC)
Link

Эван, эвое! Изжарим мы в масле лангуста!
Девы, спешите скорее к отрокам в гости голодным!
Нас вам нетрудно найти, мы живём подле терм Сандуновских
В длинном дощатом строении; спим же вповалку на нарах.

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 22nd, 2019 06:43 am (UTC)
Link

Эван, эвое! Из шерсти персидской Михей
В теплой хламиде гуляет, к зимним морозам готовый;
Фаллос же оного мужа длиною сравним
Разве что с птицы домашней изящною, стройною выей.

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 22nd, 2019 08:50 am (UTC)
Link

Дева прелестна лежит, наготой откровенной сияя
В зарослях вечнозелёных, в кустах среди древних олив.
Раб бы презренный, возможно, над ней б надругался -
Только не я! Я всего лишь стопою толкнул.

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Mar. 23rd, 2019 08:05 pm (UTC)
Link


Шла я вчера вдоль фасада ананканиона;
Вижу: из чьей-то темницы в окошке фаллос торчит:
Милый мой друг Александр, не имеючи средства другого,
Мне с оикема воздушный свой шлет поцелуй.

Reply | Thread