?

Log in

No account? Create an account

Очередной перевод народного творчества

« previous entry | next entry »
Nov. 17th, 2016 | 08:27 am

Надо же знакомить буржуев с отечественным фольклором...

Spent vacations in a place
Known as “L.Burbank”
And predictably was fucked
On the river bank.

Link | Leave a comment | Share

Comments {17}

old_greeb

(no subject)

from: old_greeb
date: Nov. 17th, 2016 10:35 am (UTC)
Link

Не узнал оригинала:(

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Nov. 17th, 2016 11:23 am (UTC)
Link

Бёрбэнк - это ихний Мичурин (подсказка).

Reply | Parent | Thread

old_greeb

(no subject)

from: old_greeb
date: Nov. 17th, 2016 11:32 am (UTC)
Link

Все равно не узнаю, даже если его на Козлов поменять:(

Reply | Parent | Thread

Элейна

(no subject)

from: _aleine_
date: Nov. 17th, 2016 01:13 pm (UTC)
Link

Я приехала в колхоз имени Мичурина...

Reply | Parent | Thread

old_greeb

(no subject)

from: old_greeb
date: Nov. 17th, 2016 01:33 pm (UTC)
Link

Все равно не знал, но это уже гуглится хотя бы:)

Reply | Parent | Thread

Элейна

(no subject)

from: _aleine_
date: Nov. 17th, 2016 02:23 pm (UTC)
Link

Заодно с буржуями просветился. :)

Reply | Parent | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Nov. 17th, 2016 04:23 pm (UTC)
Link

Я слышал другой вариант:
В санатории была
Имени Мичурина...

Reply | Parent | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Nov. 18th, 2016 03:53 pm (UTC)
Link

А вот тут оригинал малоизвестный...

Haven't seen it by myself
But my buddy told
That someone from Mausoleum
Shows the dick of gold.

Reply | Parent | Thread

old_greeb

(no subject)

from: old_greeb
date: Nov. 18th, 2016 06:14 pm (UTC)
Link

Вот и этого не знаю:(

Reply | Parent | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Nov. 18th, 2016 07:10 pm (UTC)
Link

Сам я, правда, не видал,
Но дружок рассказывал,
Что вчерась из Мавзолея
Кто-то х... показывал!

Reply | Parent | Thread

old_greeb

(no subject)

from: old_greeb
date: Nov. 18th, 2016 07:19 pm (UTC)
Link

А хорошо. Только иностранцам до конца не прочувствовать. Да и нынешим нашим - тоже.

Reply | Parent | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Nov. 19th, 2016 05:38 am (UTC)
Link

If You'll manage to collect
All the human piss
You could pee at Sun itself -
That would be a hiss!

Reply | Parent | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Nov. 19th, 2016 09:42 pm (UTC)
Link

I am leaving soon to Asia
We will part at railway station.
If You wanna wish me luck
It's last chance for us to fuck.

Reply | Parent | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Nov. 20th, 2016 07:52 am (UTC)
Link

Give me please a little bomb;
I will hide it in my womb:
If the foe will come to hunt
I will blast him with my cunt.

Reply | Parent | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Nov. 20th, 2016 02:38 pm (UTC)
Link

ну, попёрло...

Once my boyfriend was so bored -
Crashed with dick an wooden board.
Let's increase from hour to hour
Soviet people's mighty power!

Reply | Parent | Thread

Не попал в шарик.

(no subject)

from: iz_kustov_ved
date: Nov. 19th, 2016 10:21 am (UTC)
Link

Burbank не ударяется ли на первый слог?

Reply | Thread

зомбогенрих

(no subject)

from: genrich_william
date: Nov. 19th, 2016 10:35 am (UTC)
Link

Разумееццо. Но в стишиях возможны всякие отклонения.

Reply | Parent | Thread